明日の天気知ってる？ を英語で教えて!

Question

同僚との会話で同僚に「明日の天気知ってる？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you know what the weather's supposed to be like tomorrow?
・What's the forecast for tomorrow?

「明日の天気、どうなるか知ってる？」くらいの気軽な聞き方です。「supposed to be」が入ることで、「（予報では）どうなることになってる？」というニュアンスが加わります。友人や同僚との日常会話で、天気予報を誰かが見ていないか尋ねる時にピッタリです。

Do you know what the weather's supposed to be like tomorrow? I'm trying to figure out what to wear.
明日の天気どうなるか知ってる？何を着ていくか決めようと思ってて。

ちなみに、「What's the forecast for tomorrow?」は「明日の天気予報は？」という意味で、天気について気軽に尋ねる定番フレーズだよ。友人との会話で明日の予定を立てる時や、同僚との雑談など、日常のどんな場面でも自然に使える便利な一言なんだ。

Hey, do you know what's the forecast for tomorrow?
ねぇ、明日の天気予報、知ってる？

Answer 2

・Do you know tomorrow’s weather?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「明日の天気知ってる？」は英語で上記のように表現できます。

Do you know ～？で「～を知っていますか？」という意味になります。

例文：
Do you know tomorrow’s weather? I will go on a trip to Osaka tomorrow.
明日の天気知ってる？明日、大阪に旅行に行くんです。

＊ go on a trip to 場所 〜に旅行に行く
(ex) I decided to go on a trip to Okinawa next month.
来月、沖縄に旅行に行くことを決めました。

A: Do you know tomorrow’s weather?
明日の天気知ってる？
B: I think it's going to be cloudy. Let me double-check.
曇りだと思うよ。ちょっと再確認してみるね。

＊ Let me 動詞の原形　私に～させて
(ex) Let me do the dishes first.
まずお皿を洗わせて！

少しでも参考になれば嬉しいです！