私が後でやるので、かまわないでください を英語で教えて!

Question

頼んでないのに片づけをし始めた人がいるので、「私が後でやるので、かまわないでください」と言いたいです。

Answer 1

・I'll do it later. Don't bother me.
・I'll handle it so don't worry about me.

1. I'll do it later. Don't bother me.
後でやります。構わないでください。
later : 後で
bother me : かまう

Don't bother me は、不快感を示します。相手の行為が不快・嫌だった場合に使います。

2. I'll handle it so don't worry about me.
後でやるつもりなので、心配しないでください。（後でやるつもりなので、構わないでください。）

handle it : 対応する
worry : 心配する

こちらは、相手が気遣ってやってくれた場合の返しです。「心配しないで」→「やらなくていいよ・かまわないで」と意訳できます。