ちょっと遅れるので、先に始めてください を英語で教えて!

Question

遅刻してしまうので、「ちょっと遅れるので、先に始めてください」と言いたいです。

Answer 1

・Go ahead and start without me, I'm running a little late.
・Don't wait for me, I'll be there a bit later.

「お先にどうぞ！ちょっと遅れます」という感じです。会議や食事、イベントなどに少し遅れる時、他の人に「自分を待たずに始めてください」と伝える、カジュアルで思いやりのある一言。相手を気遣う気持ちが伝わります。

Go ahead and start without me, I'm running a little late.
私なしで先に始めていてください、少し遅れます。

ちなみにこのフレーズは、「先に始めてて！」「お待たせ！すぐ行くから！」という感じで、相手を気遣いつつ少し遅れることを伝える時にぴったりだよ。待ち合わせや食事会などで、自分を待たずに先に何かを始めてもらうよう、気軽にお願いする場面で使ってみてね！

Don't wait for me, I'll be there a bit later.
先に始めてて。ちょっと遅れて着くから。

Answer 2

・I'm going to be a little late
・so please start the meeting first

構文は、「～する予定です」の「be going to」を使った文節と「～してください」の副詞「please」を使った文節を接続詞「so」で繋いで構成します。

前節は「I'm going to」に「少し遅れる」の「be a little（副詞） late（形容詞）」を続けて構成します。toの後に動詞を続ける場合は原形なのでbe動詞の原形「be」が続いています。

後節は「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞原形（start）、目的語（meeting）、副詞（先に：first）が続きます。

たとえば"I'm going to be a little late, so please start the meeting first." とすればご質問の意味になります。