もし遅れたら、先に食べてて を英語で教えて!

Question

忘年会に仕事で遅れるかもしれないときに、「もし遅れたら、先に食べてて」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・If I am late, please go ahead and eat without me.

英語で「もし遅れたら、先に食べててください」と言いたい場合は、「If I am late, please go ahead and eat without me. 」と表現できます。

「late」＝形容詞「遅れる、遅れて」

「go ahead and eat without me」で「先に食べててください」を表現できます。「 go ahead」は「前に進める。前進する。」を意味する動詞です。「without me 」で「私無しで」を意味し、自分無しで物事を勧めていてくださいと表現できます。

＜例文＞
I'm going to be late arriving so please go ahead and eat without me.
到着が遅れそうなので、私なしで先に食べ始めててね。

ご参考になれば幸いです。