何でもすぐに食べてしまうから、体重が増えている。 を英語で教えて!

Question

残り物があると、つい食べてしまうので、「何でもすぐに食べてしまうから、体重が増えている。」と言いたいです。

Answer 1

・I keep eating whatever I see, and that's why I'm gaining weight.

「何でもすぐに食べてしまうから、体重が増えている。」は上記のように表現できます。

「なんでもすぐに食べる」というのはおそらく目の前にある食べ物をすぐに食べてしまうということですよね。であれば「目に見えたものすべて」という意味がある whatever I see の表現が適切です。

また、 keep + 動詞のing形 で「～し続ける」という表現になり、今回は食べつづけているので eating とします。

*That's why：だから、それがゆえに、その理由で
*gain：（体重が）増える
*weight：体重、重さ

例
I keep ignoring my assignments, and that's why my grades are dropping.
宿題をずっと無視しているから、成績が下がっている。