Sawa

英語系資格

TOEIC800点

自己紹介

英語を使っていろんな国の人とお話しするのが大好きです。
日本にはない価値観、文化の違い、ギャップがあり自分自身の価値観が広がってとても刺激的です！

私の番が来た を英語で教えて!

「私の番（が来た）」は上記のように表現します。

単純に「私の順番が回ってきた」と言うときや、ほかの人が自分の順番の時に何かしようとした時でも Hey! It's my turn! 「ちょっと！私なんだけど！」という表現でも使うことができます。

例
A：Who is this song for?
誰が入れた曲？
B：Oh sorry, it's my turn now.
あ、ごめん。私だわ。

【TIP!】
人生ゲームなどで何度も自分のターンが来ずに、みんなに負け続けている。そんな中やっと自分の順番が来たときのフレーズで

The time is mine!
これからは俺の時間だ！
Time to change the game!
革命の時だ！

みたいなちょっとしゃれた言い方も、ゲーム中はおもしろいかもしれません。

振り替える を英語で教えて!

「振り替える」は上記のように表現します。

「スイッチ」という言葉は、今は「交代」という意味で使われている業界もあります。
英語でも「交代」という意味があります。

例
May I switch my ticket to the next showing?
この（私の）チケット、次の上映チケットに交換できますか？

【TIP!】
May I 「～できますか」は Could you 「～できますか」にスイッチすることは可能ですが、
May I にすると、より許可を求めている表現+へりくだっている印象を表すことがができますので、 このような状況下では、 May I を使用することをおすすめいたします。

字幕付きの上映 を英語で教えて!

「字幕付きの上映」は上記のように表現します。

Screening：上映
subtitles：字幕

例
Is there a screening with subtitles?
字幕付きの上映はありますか。

Is はbe動詞 の現在形で、「〜ですか？」の疑問文を作るために使われます。
there は「そこに」という意味ですが、Is と合わさって、Is there になり、これ は「〜がありますか？」や「〜は存在しますか？」という意味になります。

【TIP!】
subtitlesは sub(s) と略すときもあります。
カジュアルな会話で使われる略語なので、会話の相手やシチュエーションに応じて使い分けると良いでしょう。
ビジネスで字幕の話をする場合は、subtitles をご使用ください。

例
I prefer watching anime with subs.
アニメは字幕付きで観るほうが好きなんだよね～

頑張って。 を英語で教えて!

1. Hang in there.
Hang は「（何かに）掴まる」という意味があり、しっかりそのつかんだものを離さず、そこに定着してください。というのが直訳です。
掴んだ夢に食らいついて、頑張っているようなときに使われます。

例
Hang in there. Your dreams are within reach!
頑張って！夢がかなうまであと少し！

2. Break a leg.
直訳は「足（の骨）を折る」になります。
足の骨を折るくらい、一生懸命頑張ってほしいときに使用することができ、主に運動会や舞台など、身体を動かすときに使える応援方法です。

例
Break a leg at your audition! We know you can do it!
オーディション頑張ってね！みんな信じてるから！

*audition：オーディション
*we know：私たちは知っている
*you can do：あなたはできる

人＋can＋一般動詞( eat, walk, do など)は、かなり使う頻度が多いかつ、シンプルな文法なので使いやすいです。

納期 を英語で教えて!

1. Lead time.
開始から完了までにかかる時間のことです。特にビジネスや製造業でよく使われ、例えば、注文を受けてから商品が届くまでの時間、製品の生産開始から完成までの期間などです。
非常に使いやすい単語なので、日本企業でも、最近この言葉が「リードタイム」として使われるようになってきています。

例
I'd like to discuss whether the lead time is adjustable.
納期の変更が可能か相談したい。
*discuss：相談、話し合い
*whether：～かどうか
*adjustable：調整可能

2. Deadline.
直訳で期限という意味です。
Dead は「死」の意味があり、 Line は「線」の意味があります。
死の線＝超えてはいけない線という意味なので、「期日」「期限」になります。

例
I don't think I will make it by the deadline.
期日までに作れると思えないよ。
*think：思う
*make：作る
*by：～までに