Saori

英語系資格

TOEIC800点

自己紹介

英語を使っていろんな国の人とお話しするのが大好きです。
日本にはない価値観、文化の違い、ギャップがあり自分自身の価値観が広がってとても刺激的です！

すぐに切れる を英語で教えて!

「すぐに切れる」は上記のように表現できます。

「すぐに」ということは他の人よりもはやく、そして「簡単に」怒ってしまうということだと思います。そんなときは easy を使用できます。

to get は不定詞で、 「～になる」「～をする」という意味です。

そして最後の pissed off ですが、とてもネイティブな言い回しで、「怒る」という意味です。 angry よりもだいぶん上のレベルで怒っていることを表現できます。

例文
A：Why is she being like that?
なんであの子あんな感じなってるの？
B：Well...She is easy to get pissed off.
まあ・・・あの子はすぐに切れるから。

*being like that：あんな感じになってる

上司に言うべきです を英語で教えて!

「上司に言うべきです」は上記のように表現できます。

日本語では「言う」という単語が使われますが、英語でそのまま you should say にしてしまうと少し違和感があります。伝わらないこともないかもしれなせんが、 say に関しては本当に言葉を発することについての意味が大きいので、今回のような何かトラブルを伝える際は share ＋ with ＋ 人を使うことをおすすめいたします。

また、人 ＋ should ＋ 動詞の原形で「～すべきだ」という表現が可能です。

例文
A：I don't know what to do.
どうしたらいいかわからないです。
B：You should share this complaint with your boss.
その文句を上司に言うべきです。

個人的なことを話してもいいですか？ を英語で教えて!

「個人的なことを話してもいいですか？」は上記のように表現できます。

Do you mind if という構文は「～してもあなたは気にしないですか？」という直訳なのですが、ようは「～をしてもいいですか？」と少し遠慮気味に確認をとる文章です。
「～をしてもいいですか？」であれば Can I ~? でも表現はできるのですが、今回は目上の方が話し相手とのことなので、さらに丁寧な言い方にしたほうがよいと思いますので、 Do you mind if の文章が最適です。

また、 talk のあとに something private という言い回しをしておりますが、言い回しがネイティブなので、こちらが自然な英語に聞こえます。

*if：もし～ならば
*private：プライベート

例文
A：Do you mind if I talk about something private?
個人的なことを話してもいいですか？
B：Go ahead, I’m all ears.
なんでもこい、準備万端だ。

*I’m all ears.：聞く準備は万全です。

私はアドバイスを求めません を英語で教えて!

「私はアドバイスを求めません」は上記のように表現できます。

「アドバイスを求める」という表現はおきまりのフレーズがあり、それが ask for advice です。このまま丸ごと覚えて使用して問題ないです。
今回は否定文なので I don't ask になります。

また、 advice は数えることのできない「不可算名詞」なので advice の前には an をつけたしません。
そして、「"誰にも"アドバイスを求めない。」というネガティブな文章ですので、 anyone を使用します。 someone は「誰か」という意味がありますがこの場合は使用しません。

例文
Ａ：Who do you talk to when you have a problem?
問題があるときに誰に相談しますか？
Ｂ：I usually don’t ask anyone for advice.
普段は私はアドバイスを求めません。

*usually：たいてい、普段

めちゃくちゃハマっている を英語で教えて!

「めちゃくちゃハマっている」は上記のように表現できます。

日本語でも「はまる」というのはもともと「穴」にはまるという部分からきていますが、英語でも同じような想像をしているので、中に入るという意味がある into を使用します。
また今回は「めちゃくちゃ」はまっているとのことなので、 very や so よりも強い印象をつけることができる really を使用します。

ちなみに、 really 以外にも色々な強調単語があります。
I am insanely into it.
I am totally into it.

*insane：常識外れ
*totally：完全に、まじで

例文
A：I heard you’re making and enjoying delicious coffee at home!
自宅で美味しいコーヒーをいれて飲んでいるんだって？
B：Yes,I am really into it.
はい、めちゃくちゃハマってます。

*make：作る
*enjoy：楽しむ
*delicious：おいしい