Saori

英語系資格

TOEIC800点

自己紹介

英語を使っていろんな国の人とお話しするのが大好きです。
日本にはない価値観、文化の違い、ギャップがあり自分自身の価値観が広がってとても刺激的です！

生まれたところで育ちました を英語で教えて!

「生まれたところで育ちました」は上記のように表現できます。

厳密には「生まれも育ちも～です」の表現で、born and raised は英語ではかなり使われる表現です。
今回沖縄ということなので I was born and raised in Okinawa. が完全文です。

場所を変えるだけで下記のように通用します。
I was born and raised in New York.
ニューヨークで生まれて育ちました。

例文
A：So, you were born in Okinawa. Where did you grow up?
生まれは沖縄で、育ちはどこ？
B：I was born and raised in Okinawa.
生まれたところで育ちましたよ。

特に制限ありません を英語で教えて!

「特に制限ありません」は上記のように表現できます。

There is ( are ) で「～がある」という表現が可能です。今回は「制限がない」ですので、 are の後に no をつけたすことにより「～がない」とあらわすことができます。

restrictions は「制限」という意味の名詞の複数形です。通常、制限は1つだけではなく、いくつかの制限がある場合が多いため、複数形を使います。
それゆえに、 there is も there are になります。

*specific：特に、特別

例文
A：What time should I be home by?
何時までに帰宅すればいいのでしょうか？
B：There are no specific restrictions.
特に制限ありません。

姉は人生経験が豊富なので を英語で教えて!

「姉は人生経験が豊富なので」は上記のように表現できます。

Because は接続詞で、「なぜなら」「～だから」といった理由を示す言葉です。今回の場合は豊富なのでの「なので」の部分を補っています。

人＋ have で「人は～を持っている」という表現ができます。
今回は「私の姉」が人にあたりますが、この場合は have を has に変換して使用します。そして今回持っているのは「経験」なのでこのあとに経験を意味する experience を置きます。

a ton of は「たくさんの」という意味のフレーズで、数えられない名詞（この場合は life experience ）にかかります。

例文
A：You always ask your sister for advice.
いつもお姉さんに相談するんだね。
B：Yes, because my sister has a ton of life experience.
はい、姉は人生経験が豊富なので。

磨けば光る を英語で教えて!

「磨けば光る」は上記のように表現できます。

直訳は「粗削りのダイヤモンド」です。これはイディオムと言って日本語で言うところの四字熟語のようなものなので、直訳しても全く同じ意味にはなりませんが伝えたいことは同じなので、このイディオムで表現できます。
You shine when polished. は本当に直訳で「磨けば光る」との意味ですが、イディオムを使うほうが日本語の「磨けば光る」の意味に近づくと思います。

例文
A：I’m not confident in my sense of style.
おしゃれに自信がないんだ。
B：No worries. you are a diamond in the rough.
大丈夫。あなたは磨けば光ると思うよ。

でないと、何も始められないんです を英語で教えて!

「でないと、何も始められないんです」は上記のように表現できます。

Otherwise は「さもなければ」という言葉で辞典に載っていることが多いです。基本的に最初に述べたことをひっくり返すときに使う表現です。今回も「でないと」という言葉なので、この文章の前になにか述べていてますね。

I can’t は「私はできない」という意味で、 can の否定形です。自分ができないことを表現しています。

get は「始める」「動かす」といった意味で使われます。
get something started という表現があるのですが「物事を始める」「何かを進める」という意味でよく使われます。
今回はなにもはじめられないというネガティブな表現をしなければいけないので something を anything に変更します。

例文
A：You always tidy up your desk.
いつも机を片付けてるよね。
B：Otherwise, I can't get anything started!
でないと、何も始められないんです!

*tidy up：片付ける