生まれたところで育ちました を英語で教えて!

Question

「生まれは沖縄で、育ちはどこ？」と聞かれたので、「生まれたところで育ちました」と言いたいです。

Answer 1

・I was born and raised in somewhere.

「生まれたところで育ちました」は上記のように表現できます。

厳密には「生まれも育ちも～です」の表現で、born and raised は英語ではかなり使われる表現です。
今回沖縄ということなので I was born and raised in Okinawa. が完全文です。

場所を変えるだけで下記のように通用します。
I was born and raised in New York.
ニューヨークで生まれて育ちました。

例文
A：So, you were born in Okinawa. Where did you grow up?
生まれは沖縄で、育ちはどこ？
B：I was born and raised in Okinawa.
生まれたところで育ちましたよ。