生まれも育ちも を英語で教えて!

Question

出身地を話す際「生まれも育ちも○○です」と言いたいです。

Answer 1

・I was born and raised
・I grew up

1. I was born and raised
born は「生まれた」、raised は「育った」で、「生まれも育ちも」を表すことができます。

I was born and raised in ○○, and I love this city.
生まれも育ちも○○です。この街が大好きだよ。

2. I grew up

grew up は「育った」という意味で、出身地を示す際に使える表現です。この場合、「生まれ」という部分は省略されますが、育った場所を強調しています。

I grew up in ○○, and I still visit often.
生まれも育ちも○○です。今でもよく訪れるよ。