この植物は日陰でも育ちますか？ を英語で教えて!

Question

Can this plant survive in the shade? 以外で、園芸店で店員に植物の育て方を確認したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Does this plant grow in the shade?
・Can this plant tolerate shade?

「この植物、日陰でも育つ？」くらいの気軽な聞き方です。ガーデニングのお店で店員さんに尋ねたり、友人宅の植物について話したりするときにピッタリ。専門的すぎず、シンプルに植物の性質を知りたいときに誰にでも使える便利な一言です。

Does this plant do well in the shade?
この植物は日陰でもよく育ちますか？

ちなみに、「この植物は日陰に耐えられますか？」というこの質問は、日陰でも枯れずに育つかどうかを知りたい時にピッタリな表現だよ。お店で植物を選ぶ時や、庭師さんに「日当たりの悪いこの場所でも大丈夫？」と気軽に尋ねる感じで使えるんだ。

Does this plant do well in the shade?
この植物は日陰でもよく育ちますか？

Answer 2

・Can this plant grow in the shade?

Can this plant grow in the shade?
この植物は日陰でも育ちますか？

plant は「植物」という意味を表す名詞ですが、「工場」という意味でも使われます。（「大きめの工場」というニュアンスがあります。）また、grow は「育つ」という意味を表す動詞ですが、「植物」に限らず、「人」に対しても使えます。（抽象的なニュアンスで「発展する」「向上する」などの意味も表せます。）
※ shade は「陰」「日陰」などの意味を表す名詞ですが、ランプスタンドの「笠」「シェード」などの意味でも使われます。

Excuse me, can this plant grow in the shade?
（すみません、この植物は日陰でも育ちますか？）