この植物は成長早いね を英語で教えて!

Question

植物が発芽するまで早かったので、「この植物の成長早いね」と言いたいです。

Answer 1

・This plant grows fast.
・This plant can be raised fast.

「育つ」は自動詞「grow」で表します。「早い」は副詞で「fast」です。

「early」も有りますが「fast」は、継続する動きについて速度が速いという場合に使います。 一方「early」は時間が早い、普段より早い、という時に使います。

構文は、第一文型（主語［plant］＋動詞［grows］）に副詞（早く：fast）を組み合わせて構成します。主語が三人称単数なので動詞現在形には三単現のsが付きます。

たとえば"This plant grows fast."とすれば「この植物は成長が早いです」意味になりニュアンスが通じます。

また栽培しているケースならば、「育てる」の他動詞「raise」を受動態にして"This plant can be raised fast."とすれば「この植物は早く育てることができます」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ