この植物は水が好きですか？ を英語で教えて!

Question

園芸店で「この植物は水が好きですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Does this plant like water?

1. Does this plant like water?
この植物は水が好きですか？

「植物」は plant 、「好き」は like で、植物の水分に対する好みを尋ねる直接的な表現です。

A: Does this plant like water?
この植物は水が好きですか？
B: No it doesn't. You shouldn't overwater it.
いいえ。水を与えすぎないようにしてください。

overwater: 水をやりすぎる
逆に underwater は「必要量の水を与えない」という意味になります。

2. Is this plant water-loving?
この植物は水が好きですか？

water-loving は「水を好むような」という意味の形容詞です。やや専門的で丁寧な言い方で、園芸店で詳しい説明を求める時に使えます。

Is this plant water-loving, or does it like dry soil?
この植物は水が好きですか？それとも乾燥した土が好みですか？

soil: 土