この植物は、どのくらいの頻度で水をあげればいいですか？ を英語で教えて!

Question

海外の園芸店で珍しい観葉植物を見つけて、育て方について「この植物は、どのくらいの頻度で水をあげればいいですか？」と英語で質問したいです。

Answer 1

・How often should I water this plant?

「この植物は、どのくらいの頻度で水をあげればいいですか？」は上記のように表します。

How often：どのくらいの頻度で（疑問詞）
疑問副詞（How）と形容詞（often）の組み合わせです。
water：水をかける、給水する（他動詞）
名詞「水」以外の動詞用法があります。

疑問詞（How often）のあとに助言の助動詞（should：～したらよい）と第三文型（主語［I］＋動詞［water］＋目的語［this plant：この植物］）です。

海外の観葉植物を日本に持ち込む際には、植物防疫法に基づき、検疫が必要です。その質問もしておきましょう。

How often should I water this plant? Also, could you explain the quarantine procedures for it?
この植物は、どのくらいの頻度で水をあげればいいですか？また検疫の手続きを教えてもらえますか？

quarantine：隔離、 検疫（不可算名詞）

後半は丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［explain］＋目的語［quarantine procedures for it：その検疫の手続き］）です。