どのくらいの頻度で映画を見ますか？ を英語で教えて!

Question

映画の観賞頻度について「どのくらいの頻度で映画を見ますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・How often do you watch movies?
・How many movies do you watch a month?

「映画ってどのくらい観る？」と気軽に聞くときの定番フレーズです。

自己紹介の後や、好きな映画の話になった時など、相手との会話を広げたいカジュアルな場面で使えます。「週に1回くらいだよ」「最近は全然観てないな」といった返事が期待できます。

How often do you watch movies?
どのくらいの頻度で映画を見ますか？

ちなみに、「How many movies do you watch a month?」は、映画の話題が出たついでに「月に何本くらい映画観るの？」と気軽に聞く感じです。相手の趣味やライフスタイルに興味がある時に使えます。映画館だけでなく、家で観る場合も含めて使える便利な質問ですよ。

How many movies do you watch a month?
月に何本くらい映画を観ますか？

Answer 2

・How often do you watch movies?

「どのくらいの頻度で映画を見ますか？」は上記のように表します。

How often：どのくらいの頻度で（疑問詞）
・疑問副詞（How：どのくらい）と副詞（often：しばしば）の組み合わせです。
・副詞は frequently （しばしば）に置き換えても良いです。

疑問詞（How often）のあとに助動詞（do）と第三文型（主語［you］＋動詞［watch］＋目的語［movies］）を続けます。

単数形 a movie にすると特定の映画示すニュアンスになるので、一般的に広いジャンルでの映画の観賞頻度を聞く場合には複数形 movies の方が自然です。

ご参考で、名詞 movie に「映画館」の意味があるので以下の様にも訳せます。

How often do you go to the movies?
どのくらいの頻度で映画館に行きますか？

疑問詞（How often）のあとに助動詞（do）と第一文型（主語［you］＋動詞［go］）に副詞句（to the movies：映画館に）です。