どのくらいの頻度で本を読みますか？ を英語で教えて!

Question

読書の頻度について「どのくらいの頻度で本を読みますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・How often do you read books?
・How much reading do you do?

「普段、どれくらい本読む？」くらいの気軽なニュアンスです。

相手の趣味や普段の過ごし方を知りたい時にピッタリな質問。自己紹介や雑談で、相手との会話を広げるきっかけとして気軽に使える便利な一言です。

How often do you read books?
どのくらいの頻度で本を読みますか？

ちなみに、"How much reading do you do?" は「普段どのくらい本読むの？」くらいの気軽なニュアンスで使えます。相手の趣味や休日の過ごし方などを知りたい時に、会話を広げるきっかけとしてピッタリな質問ですよ。

How much reading do you do in a typical week?
普段、1週間にどれくらい読書をしますか？

Answer 2

・How often do you read books?

「どのくらいの頻度で本を読みますか？」は、上記のように表せます。

how often : どのくらいの頻度で、どのくらいのペースで
・often は「よく」「しばしば」といった意味の副詞ですが、似た表現の frequently と比べると、少し頻度が少なめなニュアンスです。

read : 読む、読書する（動詞）
・何かを読んで「分かる」「学ぶ」といった意味でも使われます。

book : 本、書籍（名詞）
・動詞としては「予約する」という意味を表せます。
例）
I will book a hotel for now.
とりあえずホテルを予約するよ。

例文
I would like to ask you about your reading habits. How often do you read books?
読書習慣についてお聞きしたいのですが、どれくらいの頻度で本を読まれていますか？

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）