この鳥、どのくらいの頻度で水浴びをさせれば良いですか？ を英語で教えて!

Question

インコや文鳥の飼育方法について、詳しい人に「この鳥、どのくらいの頻度で水浴びをさせれば良いですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・How often should I let this bird take a bath?
・How frequently does this bird need a bath?
・What’s the recommended bathing frequency for this bird?

1. How often should I let this bird take a bath?
この鳥、どのくらいの頻度で水浴びをさせれば良いですか？

How often ～?：「どのくらいの頻度で～？」という頻度を尋ねる疑問文
例）
How often do you go jogging?
どのくらいの頻度でジョギングしますか？

should I ～?：「私は～すべきですか？」という丁寧な提案・相談
let this bird take a bath：この鳥に水浴びをさせる
　※「let A do」は「Aに～させる」

2. How frequently does this bird need a bath?
この鳥はどのくらい頻繁に水浴びが必要ですか？

How frequently ～?：どれくらい頻繁に＝ how often とほぼ同じ意味。ややフォーマル
need a bath：水浴びが必要
※鳥の場合も a bath でOK。

3. What’s the recommended bathing frequency for this bird?
この鳥に推奨される水浴びの頻度はどれくらいですか？

What’s the recommended ～?：「推奨されている～は何ですか？」という丁寧な聞き方
bathing frequency：水浴びの頻度
※やや専門的またはフォーマルな表現です。

※使い分け
1は日常会話でよく使う自然な聞き方です。
2はややかしこまった表現です。
3はペットショップや獣医との会話で使える丁寧な表現です。

参考にしてください。