cherumy

自己紹介

よろしくお願いいたします。

このキャラクターの必殺技はどうやって出すの？ を英語で教えて!

1. How do you use this character’s special move?
このキャラクターの必殺技はどうやって出すの？

How do you ～？：「どうやって～するの？」という基本の疑問文。
※主語が "you"（あなた）で、相手に使い方・方法をたずねるカジュアルな表現です。

例）
How do you save the game?
どうやってセーブするの？

・use：「使う」「発動させる」
・special move：ゲームやアニメでの「必殺技」

※「出す」を英語に直訳すると unnatural になるので、use を使うのが自然です。

2. How can I activate this character’s special move?
このキャラクターの必殺技はどうやって発動できますか？

activate：「発動する」「作動させる」
※ややフォーマル・システムっぽい語感

3. What’s the input for this character’s super move?
このキャラの必殺技って、コマンドは何？

・input：格ゲーなどでの「入力コマンド」を指すカジュアル用語
・super move は「超必殺技」のニュアンス（格闘ゲーム向け）

参考にしてください。

このアプリのデータ、クラウドにバックアップされていますか？ を英語で教えて!

1. Is this app’s data backed up to the cloud?
このアプリのデータはクラウドにバックアップされていますか？

Is ～ backed up ～?：「～は…にバックアップされていますか？」という受動態。
例）
Is the file backed up automatically?
そのファイルは自動でバックアップされていますか？

to the cloud：「クラウドに」

2. Does this app back up its data to the cloud?
このアプリはデータをクラウドにバックアップしますか？

Does this app back up ～?：アプリが能動的にバックアップするかを尋ねる形。
例）
This app backs up your notes automatically.
このアプリはメモを自動でバックアップします。

3. Is cloud backup enabled for this app?
このアプリではクラウドバックアップが有効になっていますか？

Is ～ enabled?：「～が有効になっているか」という丁寧な確認。
例）
Is Bluetooth enabled?
Bluetoothは有効ですか？

cloud backup：「クラウドバックアップ」

※使い分け
1 は自然でよく使われる聞き方です。
2 はアプリの仕様を尋ねるときに便利です。
3 は設定状態を確認するイメージです。

参考にしてください。

この動画、バックグラウンドで再生できますか？ を英語で教えて!

1. Can this video play in the background?
この動画はバックグラウンドで再生できますか？

Can ～?：可能かどうかを尋ねる表現
例）
Can it work offline?
オフラインで動作しますか？

play in the background：「バックグラウンドで再生する」
※アプリを閉じても音が流れる状態など

2. Is background playback supported for this video?
この動画はバックグラウンド再生に対応していますか？

Is ～ supported?：「～に対応していますか？」という丁寧な聞き方
例）
Is wireless charging supported?
ワイヤレス充電に対応していますか？

background playback：「バックグラウンド再生」という名詞表現

3. Does this app allow background playback for videos?
このアプリで動画をバックグラウンド再生できますか？

Does this app allow ～?：「このアプリは～を許可していますか？」
background playback for videos：「動画のバックグラウンド再生」

※使い分け
1 は自然で日常的な聞き方です。
2 は機能の対応を丁寧に確認したいときに使います。
3 はアプリ側の機能を問う文で、ややフォーマルです。

参考にしてください。

もう少し家賃が安い物件はありませんか？ を英語で教えて!

1. Do you have any places with lower rent?
もう少し家賃が安い物件はありますか？

Do you have any ～?：「～はありますか？」という基本的な質問
places with lower rent：「家賃がもっと安い物件」
例）
Do you have any rooms with more sunlight?
もっと日当たりのいい部屋はありますか？

2. Are there any cheaper options available?
もっと安い選択肢はありますか？

Are there any ～?：「～はありますか？」と存在をたずねる表現
cheaper options：「より安い選択肢」
例）
Are there any faster routes?
もっと早いルートはありますか？

3. Could you show me something more affordable?
もっと手頃な物件を見せてもらえますか？

Could you show me ～?：「～を見せてくれますか？」という丁寧な依頼
more affordable：「もっと手頃な（価格の）」
例）
I’m looking for something more affordable.
もう少し手頃なものを探しています。

※使い分け
1 は会話でよく使われるフレンドリーな聞き方。
2 は「選択肢」に焦点を当てたいときに便利。
3 は丁寧かつやわらかく頼むときにおすすめです。

参考にしてください。

このサイト、Cookieの受け入れは必須ですか？ を英語で教えて!

1. Is accepting cookies required to use this site?
このサイトを使うには、Cookieの受け入れが必要ですか？

Is ～ required to ...?：「～するのに必要ですか？」という丁寧な疑問文
※受動態で「～は要求されているか？」という意味になります。
accepting cookies：「Cookieを受け入れること」
例）
Is registration required to view the content?
その内容を見るのに登録は必要ですか？

2. Do I have to accept cookies to access this website?
このサイトにアクセスするには、Cookieを受け入れないといけませんか？

Do I have to ～?：「～しなければなりませんか？」のカジュアルな言い方
access this website：「このサイトにアクセスする」
to access this website：直訳すると「このウェブサイトを使うために」
※to + 動詞の原形 は「〜するために」という意味です。

3. Can I use this site without accepting cookies?
Cookieを受け入れずに、このサイトを使うことはできますか？

Can I ～ without ～ing?：「～せずに…できますか？」という丁寧な疑問文
use this site without accepting cookies：「Cookieを受け入れずにこのサイトを使う」

※使い分け
1 は丁寧で一般的。
2 は少しカジュアルで自然な口調。
3 は可能かどうかを確認する柔らかい聞き方です。

参考にしてください。