cherumy

自己紹介

よろしくお願いいたします。

この詩は、何を象徴していると思いますか？ を英語で教えて!

1. What do you think this poem symbolizes?
この詩は、何を象徴していると思いますか？

What do you think ～?：～をどう思いますか？
poem：詩
symbolizes：象徴する
例）
What do you think this painting symbolizes?
この絵は何を象徴していると思いますか？

2. What might this poem be a symbol of?
この詩は、何の象徴かもしれませんか？

What might ～ be ～?：～は～かもしれませんか？
symbol：象徴、記号
a symbol of ～：～の象徴
例）
This color might be a symbol of hope.
この色は希望の象徴かもしれません。

3. What is this poem meant to represent?
この詩は、何を表していると意図されているのでしょうか？

What is ～ meant to ～?：～は何をするためのものですか？（意図や目的を尋ねる表現です。）
represent：表す、象徴する（symbolize と近い意味です。）
例）
The dove is meant to represent peace.
ハトは平和を象徴しています。

参考にしてください。

このフォント、商用利用可能ですか？ を英語で教えて!

1. Is this font available for commercial use?
このフォントは商用利用可能ですか？

Is this ～?：これは～ですか？
available：利用可能な
for commercial use：商用利用のために
例）
This app is available for free.
このアプリは無料で利用できます。

2. Can I use this font for commercial purposes?
このフォントを商用目的で使えますか？

Can I ～?：～してもいいですか？
use：使う
for commercial purposes：商業目的で
例）
Can I use this photo for business purposes?
この写真をビジネス目的で使ってもいいですか？

3. Is it okay to use this font commercially?
このフォントを商用に使っても大丈夫ですか？

Is it okay to ～?：～しても大丈夫ですか？（柔らかく尋ねる表現です。）
commercially：商業的に
use ～ commercially：商用に使う
例）
Is it okay to share this file publicly?
このファイルを公開しても大丈夫ですか？

参考にしてください。

その話、もう少し小さい声でお願いできますか？ を英語で教えて!

1. Could you speak a little more quietly, please?
もう少し静かに話していただけますか？

Could you ～?：～していただけますか？（丁寧な依頼表現です。）
例）
Could you say that again?
もう一度言っていただけますか？

speak：話す
例）She speaks very clearly.
彼女はとてもはっきり話します

quietly ：静かに
a little more quietly：もう少し静かに
例）
Please walk quietly in the hallway.
廊下では静かに歩いてください

2. Would you mind lowering your voice a bit?
声のボリュームを少し下げていただけますか？

Would you mind ～ing?：～していただいてもよろしいですか？（丁寧で控えめな依頼です。）
例）
Would you mind opening the window?
窓を開けていただけますか？

lower ：下げる
lowering your voice：あなたの声を下げる
例）
Please lower your voice in the hospital.
病院では声を抑えてください

a bit：少し
例）
I’m a bit tired.
ちょっと疲れています

3. Can you keep your voice down a little?
もうちょっと声を抑えてもらえますか？

Can you ～?：～してくれる？（Could you よりややカジュアルな依頼の表現です。）
例）
Can you wait here for a second?
ここで少し待ってくれる？

keep your voice down：声を抑える・静かにする（口語表現です。）
例）
Keep your voice down! We’re in a library.
静かにして！図書館だよ

a little：少しだけ
例）
Move a little to the left.
少し左に動いて

参考にしてください。

火加減は、強火ですか、弱火ですか？ を英語で教えて!

1. Should I use high heat or low heat?
強火と弱火、どちらを使えばいいですか？

high heat / low heat：料理のときに使う「強火／弱火」の表現。
例）
Simmer the soup over low heat.
スープを弱火で煮てください。

2. Is this cooked over high or low heat?
これは強火、それとも弱火で調理しますか？

Should I ～?：〜した方がいいですか？
例）Should I stir it now?
今かき混ぜた方がいいですか？

cook over ～ heat：〜火で調理する
例）
Cook it over medium heat.
中火で調理してください。

3. Do I need to cook this on high or low heat?
これって強火と弱火、どっちで調理すればいいですか？

Do I need to ～?：〜する必要がありますか？（丁寧に聞くときに便利な表現です。）
例）
Do I need to add more salt?
もっと塩を足す必要がありますか？

※ニュアンスの違い
Should I use ～? → 手順を確認したいときに使う
Is this cooked over ～? → 作り方を尋ねるときに自然な言い方
Do I need to cook ～? → 少し丁寧で慎重な印象

参考にしてください。

このハーブ、代用できるものはありますか？ を英語で教えて!

1. Is there a substitute for this herb?
このハーブに代わるものはありますか？

substitute：代用品
例）
Milk is often used as a substitute for cream.
ミルクはよくクリームの代用品として使われます。

herb：ハーブ

2. Can I use something else instead of this herb?
このハーブの代わりに、何か別のものを使えますか？

Can I ～?：～してもいいですか？（丁寧な聞き方）
例）
Can I open the window?
窓を開けてもいいですか？

instead of A：Aの代わりに
例）
He walked instead of taking the bus.
バスに乗る代わりに歩いた。

3. What can I use as a replacement for this herb?
このハーブの代用品として、何を使えますか？

replacement：取り替えるもの、代わりの物
例）
Do you have a replacement for this part?
この部品の代わりはありますか？

どの表現も、スーパーの店員や料理教室の先生に質問するときなど、実用的に使えます。