cherumy

自己紹介

よろしくお願いいたします。

彼女は、とても聞き上手です を英語で教えて!

1. She is a very good listener.
彼女はとても聞き上手です。

a good listener：聞き上手な人
very：とても
例）
He is a good teacher.
彼は良い先生です

2. She listens very well.
彼女はとてもよく話を聞きます。

listens well：よく聞く、聞き上手であることを表現
例）
She reads very well.
彼女はとても上手に読みます

3. She’s great at listening.
彼女は聞くのがとても上手です。

great at ～ing：～が得意
listening：聞くこと
例）
He’s great at cooking.
彼は料理が得意です。

※ニュアンスの違い
「listener」は「聞き手」の意味で、聞き上手な人を表すのにぴったりです。
「listen well」は聞く能力を表す動詞フレーズです。
「great at ～ing」は「～が得意」という表現で、聞き上手さを表現できます。

参考にしてください。

このドア、自動で閉まりますか？ を英語で教えて!

1. Does this entryway close automatically?
この入り口は自動的に閉まりますか？

entryway：建物の入り口やドアを指す少しフォーマルな単語。
automatically：自動的に
例）
The lights turn off automatically.
ライトは自動的に消えます。

2. Is this door equipped with a self-closing mechanism?
このドアは自動閉鎖機能が付いていますか？

Is … equipped with ～?：～が備わっているかどうかを尋ねる丁寧な表現
self-closing mechanism：自動で閉まる機構のこと
例）
The car is equipped with airbags.
その車はエアバッグが装備されています。

3. Will this door shut by itself?
このドアは自然に閉まりますか？

Will：未来や可能性を尋ねる助動詞。
shut by itself：自動的に閉まるニュアンスの口語的表現。
例）
Will the package arrive on time?
荷物は時間通りに届きますか？

参考にしてください。

この部屋の鍵、追加でもう一つ借りられますか？ を英語で教えて!

1. Can I get an extra key for this room?
この部屋の追加の鍵をもらえますか？

Can I ～?：～してもいいですか？（許可を尋ねるカジュアルな表現）
get：もらう、借りる、手に入れる
an extra key：追加の鍵
for this room：この部屋のための
例）
Can I get an extra towel?
タオルをもう一枚もらえますか？

2. Is it possible to borrow an additional key for this room?
この部屋の鍵をもう一つ借りることは可能ですか？

Is it possible to ～?：～することは可能ですか？（丁寧な聞き方）
borrow：借りる
an additional key：追加の鍵
例）
Is it possible to borrow a charger?
充電器を借りることはできますか？

3. Could I have another key for this room?
この部屋の鍵をもう一ついただけますか？

Could I ～?：～していただけますか？（丁寧で丁重な依頼）
have：受け取る、もらう
another key：もう一つの鍵
例）
Could I have a glass of water?
お水を一杯いただけますか？

※ニュアンスの違い
Can I get an extra key?： カジュアルで使いやすい
Is it possible to borrow an additional key?： 丁寧でフォーマル
Could I have another key? ：とても丁寧で礼儀正しい

参考にしてください。

このシャワー、お湯の出し方が分かりません を英語で教えて!

1. I can't figure out how to get hot water from this shower.
このシャワーでどうやってお湯を出すのか分かりません。

I can't figure out：どうしても分からない／理解できない
how to ＋ 動詞：～の仕方
from this shower：このシャワーから
例）
I can't figure out how to turn on the TV.
テレビのつけ方が分からない

2. I'm not sure how to get hot water from this shower.
このシャワーでお湯を出す方法がよく分かりません。

I'm not sure：自信がない・確信が持てない（少し控えめで丁寧）
how to get hot water：お湯の出し方
例）
I'm not sure how to use this remote.
このリモコンの使い方がよく分かりません

3. I don't know how to make this shower give hot water.
このシャワーでお湯を出す方法が分かりません。

I don't know how to ～：〜のやり方が分からない
make this shower give hot water：シャワーからお湯を出させる
例）
I don't know how to make this machine work.
この機械の動かし方が分からない

※ニュアンスの違い
I can't figure out： いろいろやってみたけど分からない（ややカジュアル）
I'm not sure： 丁寧でやわらかい表現
I don't know how to： 率直でシンプル、初心者向き

参考にしてください。

その仮説を検証するために、どのような実験が必要ですか？ を英語で教えて!

1. What kind of experiment is needed to test that hypothesis?
その仮説を検証するには、どんな実験が必要ですか？

What kind of A：どんな種類のA（＝what type of）
experiment：実験
is needed：必要とされる（be動詞＋過去分詞）
to test：〜を検証するために（不定詞の「目的」用法）
hypothesis：仮説（科学・研究分野でよく使う語）
例）
What kind of equipment is needed to test the theory?
その理論を検証するにはどんな機材が必要ですか？

2. What experiment would be required to verify the hypothesis?
その仮説を確かめるには、どんな実験が必要でしょうか？

would be required：求められるでしょう（丁寧な仮定表現）
verify：証明する、確かめる（＝testより少しフォーマル）
hypothesis：仮説
例）
What data would be required to verify your findings?
あなたの発見を証明するには、どんなデータが必要ですか？

3. What kind of testing would help confirm that hypothesis?
その仮説を確認するのに、どんな検証が役立ちますか？

testing：試験、検証（名詞）
would help：役に立つでしょう（仮定・丁寧）
confirm：確認する（verifyより確信を深めるニュアンス）
例）
What kind of testing would help confirm the results?
その結果を確認するには、どんな検証が役立ちますか？

参考にしてください。