このシャワー、お湯の出し方が分かりません を英語で教えて!

Question

初めて使うタイプのシャワーで、操作に戸惑っている時に「このシャワー、お湯の出し方が分かりません」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I can't figure out how to get hot water from this shower.
・I'm not sure how to get hot water from this shower.
・I don't know how to make this shower give hot water.

1. I can't figure out how to get hot water from this shower.
このシャワーでどうやってお湯を出すのか分かりません。

I can't figure out：どうしても分からない／理解できない
how to ＋ 動詞：～の仕方
from this shower：このシャワーから
例）
I can't figure out how to turn on the TV.
テレビのつけ方が分からない

2. I'm not sure how to get hot water from this shower.
このシャワーでお湯を出す方法がよく分かりません。

I'm not sure：自信がない・確信が持てない（少し控えめで丁寧）
how to get hot water：お湯の出し方
例）
I'm not sure how to use this remote.
このリモコンの使い方がよく分かりません

3. I don't know how to make this shower give hot water.
このシャワーでお湯を出す方法が分かりません。

I don't know how to ～：〜のやり方が分からない
make this shower give hot water：シャワーからお湯を出させる
例）
I don't know how to make this machine work.
この機械の動かし方が分からない

※ニュアンスの違い
I can't figure out： いろいろやってみたけど分からない（ややカジュアル）
I'm not sure： 丁寧でやわらかい表現
I don't know how to： 率直でシンプル、初心者向き

参考にしてください。