お湯の温度を少し下げてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

温泉施設でスタッフに「お湯の温度を少し下げてもらえますか？」と英語で頼みたいです。

Answer 1

・Could you lower the temperature of the water a little?

「お湯の温度を少し下げてもらえますか？」は、上記のように表現することができます。

「〜してもらえますか？」と相手や誰かに何かをお願いする時には 「Could you 〜(動詞)？」という表現で文章を始めましょう。
「〜(動詞)」の部分には、「(お湯の)温度を下げる」という意味の動詞フレーズ lower the temperature of the water を当てはめます。
また、「少し」というニュアンスを足したい場合には、文章の最後に a little を付け足します。

例文：
Excuse me, could you lower the temperature of the water a little? I think it's too hot.
すみません、お湯の温度を少し下げてもらえますか？ちょっと熱すぎます。

「ちょっと熱すぎます」の部分は、「〜すぎる」という意味の too を形容詞の hot の直前につけて「It is too hot」と表しましょう。