お風呂のお湯の温度がよくなかったので、入り直した を英語で教えて!

Question

お風呂の温度が低くて体が温まらなかったので、「お風呂のお湯の温度がよくなかったので、入り直した」と言いたいです。

Answer 1

・The hot water temperature was low, and I took a bath again.

「お風呂のお湯の温度がよくなかったので、入り直した」は上記のように表現します。

「温度」は temperature 、「お風呂に入る」は take a bath 、「(温度が)よくなかった」≒(温度が)低かった(冷めていた)となりますので、 temperature was low という言い方になります。

ちなみに、シャワーをする(浴びる)は take[have] a shower と表現します。
蛇口をひねって開ける[閉める]は turn a tap on [off] 、
体を洗うは wash oneself 、
頭を洗う wash [shampoo] one's hair
(乾いた、もしくは濡れたタオルで)体はをふくは、 to rub oneself down [with a dry or wet towel]