スーパーの野菜がよくなかったので、他の店で買った を英語で教えて!

Question

いつものお店の野菜の鮮度がよくなかったので、「スーパーの野菜がよくなかったので、他の店で買った」と言いたいです。

Answer 1

・The vegetables at the supermarket weren’t fresh, so I bought them at another store.

「スーパーの野菜の鮮度がよくなかったので、他の店で買いました」として上記のように表します。何が良くなかったのかを明確にした方が伝わります。

fresh：新鮮な、鮮度がある（形容詞）

前半は第二文型（主語［vegetables at the supermarket：スーパーの野菜］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［fresh］）に否定の副詞（not）を加えて構成します。

後半は接続詞（so：～なので）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［bought］＋目的語［them］）に副詞句（at another store：別の店で）を組み合わせて構成します。

動詞 bought は buy の過去形で、代名詞 them は vegetables を指します。