スーパーで予定外のものを買うことがよくある を英語で教えて!

Question

買い物に行くと、つい買いすぎてしまうので、「スーパーで予定外のものを買うことがよくある」と言いたいです。

Answer 1

・I often buy unexpected things at the supermarket.

「スーパーで予定外のものを買うことがよくある。」は、上記のように表せます。

often : よく、しばしば、頻繁に、など（副詞）
・似た表現の frequently と比べると、少し頻度が少なめなニュアンスになります。

buy : 買う、購入する、など（動詞）
・名詞として「買い付け」「格安品」などの意味も表せます。

unexpected : 予想外の、想定外の、思いがけない（形容詞）

例文
I often buy unexpected things at the supermarket. I need to be careful.
スーパーで予定外のものを買うことがよくある。気をつけなきゃ。

※need to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味を表しますが、主観的なニュアンスが強めな表現になります。