小さなことで悩むことがよくある を英語で教えて!

Question

ちょっとしたことが頭から離れない時があるので、「小さなことで悩むことがよくある」と言いたいです。

Answer 1

・I often worry about small things.

「小さなことで悩むことがよくある。」は、上記のように表せます。

often : よく、しばしば、頻繁に、など（副詞）

worry : 心配する、悩む、など（動詞）
・名詞として「心配」「悩み」などの意味も表せます。
・非建設的なニュアンスのある表現です。

thing : もの、こと、物事、得意なこと、趣味、など（名詞）

例文
I often worry about small things. Basically, I'm a worrier.
小さなことで悩むことがよくある。基本的に心配症なんだわ。

※worrier は「心配する人」「心配症の人」などの意味を表す名詞で、発音記号は ˈwʌriər になります。
（「戦士」という意味を表す名詞 warrior と発音が似ています）