ギリギリに終わらせることがよくある を英語で教えて!

Question

先送りして慌てることが多いので、「ギリギリに終わらせることがよくある」と言いたいです。

Answer 1

・I often finish things just in time.

「ギリギリに終わらせることがよくある。」は、上記のように表せます。

often : よく、しばしば、頻繁に（副詞）
・似た表現の frequently と比べると、少し頻度が少なめなニュアンスです。

finish : 終わらせる、完成させる、仕上げる（動詞）

just in time : ちょうど間に合う、ギリギリ間に合う（慣用表現）

例文
I often finish things just in time. What should I do?
ギリギリに終わらせることがよくある。どうしたらいいのかな？

※should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」といった意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。