今日中に終わらせることはできますか？ を英語で教えて!

Question

塾で、講師に「（テストの採点を）今日中に終わらせることはできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you make it done today?
・Is it possible to finish it today?
・Could you finish it today?

１. Can you make it done today?
今日中にそれを終わらせられますか？
done には、「〜を終えた状態にある」という意味があります。make it done で、「〜を終わらせる」を表現することができます。また、Can you 〜？は、「〜できますか？」を表す最も一般的な表現です。

例) Can you make the scoring done today?
今日中に採点を終わらせることはできますか？

2. Is it possible to finish it today?
今日中にそれを終わらせることは可能ですか？
Is it possible to〜? で、「〜することは可能ですか？」「〜できますか？」と言う意味になります。また、finish は、「〜を終える」の意味で使う一般的な動詞です。

例) Is it possible to finish the scoring today?
今日中に採点を終わらせることは可能ですか？

3. Could you finish it today?
今日中にそれを終わらせていただけますか？
can you を could you にすることで、より丁寧な表現になります。

例) Could you finish the scoring today?
今日中に採点を終わらせていただくことはできますか？