夕方までに終わらせるように努力して を英語で教えて!

Question

こどもに宿題を早めに終わりにしてほしいので、「夕方まで終わらせるように努力して」と言いたいです。

Answer 1

・Try to finish something by the evening.
・Make best effort to finish something by-

単語は、「夕方までに」は副詞句で「by the evening」と表します。「終わらせるように努力して」は「try to finish」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「～しなさい」の指示命令の内容なので動詞原形を文頭に置いた命令文で表します。動詞原形（try）の後に副詞的用法のto不定詞「夕方まで宿題を終わらせるように：to finish homework by the evening」を続けて構成します。

たとえば“Try to finish homework by the evening.”とすればご質問の意味になります。

また「最善を尽くす」の意味の複合動詞「make best effort」を用いて“Make best effort to finish homework by the evening.”としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ