洗濯物をたたむのを忘れることがよくある を英語で教えて!

Question

取り込んだ洗濯物をそのままにしてしまいがちなので、「洗濯物をたたむのを忘れることがよくある」と言いたいです。

Answer 1

・I often forget to fold the laundry.
・I'm likely to forget to fold the laundry.

1. I often forget to fold the laundry.
洗濯物をたたむのを忘れることがよくある。

fold：畳む、折る
紙や布を「折る」の他 fold the laundry「洗濯物をたたむ」のフレーズも頻出です。
後に置く前置詞により fold back「折り返す」や fold down「折り曲げる」などを意味します。
また fold up は「(きちんと)たたむ」のニュアンスを含みます。

forget to：～し忘れる
forget は後に to を置くと、これからすべき事を「忘れる」の意味になり、～ing を置くと過去にしたことを「忘れる」の意味になる点に注意します。

例文
I'm careless and I often forget to fold the laundry.
そそっかしいので、洗濯物をたたむのを忘れることがよくある。
be careless：そそっかしい、不注意な

2. I'm likely to forget to fold the laundry.
洗濯物をたたむのを忘れることがよくある。

be likely to：～しがちです
形容詞 likely は「よくある～」「いつもの～」を意味します。
よって be likely to は傾向やよく見られる習慣/特性を言う際に使います。
言い換えるなら tend to「～しがち」や often「よく～」があります。

例文
I'm likely to forget to fold the laundry when I'm busy.
忙しいと、洗濯物をたたむのを忘れることがよくある。