皿洗いより洗濯物をたたむ方が好き を英語で教えて!

Question

家事の中でも好みがあって、比較すると皿洗いは嫌いな時に「皿洗いより洗濯物をたたむ方が好き」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I prefer folding laundry to washing dishes.

「皿洗いより洗濯物をたたむ方が好き」は、上記のように表せます。

prefer : 〜より好む、〜の方が好き（動詞）
・対象が複数ある中で「〜の方が好き」という意味を表します。
・prefer A to B で「Aの方がBよりも好き」という意味を表せます。

fold laundry : 洗濯物をたたむ

wash dishes : 皿を洗う、食器を洗う

例文
I prefer folding laundry to washing dishes. By the way, I'm bad at cooking.
皿洗いより洗濯物をたたむ方が好き。ちなみに、料理は苦手。

※bad は「悪い」「苦手な」「下手な」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味で使われることもあります。
例）bad girl（不良少女、イケてる女の子）