洗濯物をより分ける を英語で教えて!

Question

おしゃれ着や白物、色物がまざっているので、「洗濯物をより分けてから洗おう」と言いたいです。

Answer 1

・sort the laundry
・sort the washing

sort the laundry
洗濯物をより分ける

sort は「より分ける」「仕分ける」などの意味表す動詞ですが、名詞として「種類」「分類」などの意味も表せます。また、laundry は「洗濯」という意味を表す名詞ですが、「洗濯物」「洗濯屋」などの意味も表現できます。

We should sort the laundry before washing it.
（洗濯物をより分けてから洗おう。）

sort the washing
洗濯物をより分ける

washing も「洗濯物」という意味を表す名詞ですが、こちらはイギリス英語でよく使われる表現になります。

Wait a moment while I sort the washing.
（洗濯物をより分けるから、ちょっと待ってて。）

Ken

アドバイザーのサイトへ