
ROIさん
2024/12/19 10:00
僕は皿洗い担当さ を英語で教えて!
妻は料理が上手なので、「僕は皿洗い担当さ」と言いたいです。
回答
・I'm in charge of dishwashing.
・I take care of dishwashing.
1. I'm in charge of dishwashing.
直訳で「僕は皿洗い担当だ」という表現です。
be in charge of ~. で「~の担当」という意味になります。
dishwashing は「皿洗い」です。
例文
I'm in charge of dishwashing because my wife is a great cook.
妻は料理が上手なので、僕は皿洗い担当だよ。
2. I take care of dishwashing.
こちらも「僕は皿洗い担当だ」「皿洗いは僕がやっている」を表現する言い方です。
take care of ~. で「~を担当する」「~に対応する」といった意味になります。
例文
I don't cook at all, so I always take care of dishwashing.
僕は全然料理しないから、いつも皿洗い担当だよ。