買い物リストを忘れることがよくある を英語で教えて!

Question

買い物に行くときにメモを忘れてしまうことが多いので、「買い物リストを忘れることがよくある」と言いたいです。

Answer 1

・I often forget my shopping list.

「買い物リストを忘れることがよくある」は、上記のように言います。
直訳をすれば、「買い物リストをよく忘れる」になります。

普段よくあることを述べるときは現在時制で表現するとよいでしょう。
一般動詞を用いたシンプルな文です。動詞 forget 「～を忘れる」を使い、直後に目的語を置きましょう。「買い物リスト」はそのまま shopping list と言えばじゅうぶんに通じます。
「よくある」を表すために often を用いています。「しばしば」の意味で訳されることも多く、頻度としては高めなニュアンスです。
もし、忘れる頻度がもっと高いようであれば、以下の例文のように「たいてい」を表す usually を用いてもよいでしょう。

例文
I usually forget my shopping list.
買い物リストを忘れることがよくある。