始めた事を終わらせることができない を英語で教えて!

Question

飽きっぽいので、「始めた事を終わらせることができない」と言いたいです。

Answer 1

・can't finish what I start
・making it difficult for me to complete tasks I begin

1. finish は「～を終わらせる」という意味の他動詞です。what I startは「始めた事」を表します。

例
I tend to get bored easily and can't finish what I start.
飽きっぽいので、始めた事を終わらせることができない。

tend toは「 ～する傾向がある、～が多い」
get boredは「 退屈する、飽きる」
easily 「簡単に」や「容易に」

2. make it difficult は「 ～することを難しくする」という意味を表します。it は形式目的語でfor A to +動詞の原形で「Aが～することを」が真の目的語になります。completeは「完成させる、終える」という意味です。

例
I'm prone to losing interest, making it difficult for me to complete tasks I begin.
私は興味を失いやすく、始めた仕事を完成させることが難しいです。

prone to「～の傾向がある、～しやすい」
losing interest「興味を失う」

April

アドバイザーのサイトへ