写真の構図がよくなかったので、撮り直しました を英語で教えて!

Question

参考資料の写真がわかりづらかったので、「写真の構図がよくなかったので、撮り直しました」と言いたいです。

Answer 1

・The composition of the photo was not ideal, so I took it again.

「写真の構図が理想的ではなかったので、撮り直しました」として上記のように表します。

composition：構図、構成、組み立て（不可算名詞）
「構成」「組み立て」を意味する不可算名詞 framing も同義語として使用することができます。
ideal：理想的、想像上の、架空の（形容詞）

前半は第二文型（主語［composition of the photo：写真の構図］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［ideal］）に否定の副詞（not）を加えて構成します。

後半は接続詞（so：～なので）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［took］＋目的語［it］）に副詞（again：再度）を加えて構成します。