このカメラを使っているので、写真の質が格段に向上しました を英語で教えて!

Question

性能のいいカメラを使っているので、「このカメラを使っているので、写真の質が格段に向上しました」と言いたいです。

Answer 1

・I've been using this camera, so the quality of my photos has improved particularly.

「このカメラを使っているので、写真の質が格段に向上しました」は、上記のように表せます。

have been 〜 ing で「（過去から今に至るまで）ずっと〜している」という意味を表せます。
quality は「質」「品質」などの意味を表す名詞ですが、「高品質」「上質」などの意味で使われることもあります。
particularly は「特に」「大きく」「格段に」などの意味を表す副詞です。

Just between you and me, I've been using this camera, so the quality of my photos has improved particularly.
ここだけの話、このカメラを使っているので、写真の質が格段に向上しました。

※ just between you and me は、直訳すると「あなたと私の間だけ」という意味になりますが「ここだけの話」「内緒だけど」などの意味を表す表現になります。