チケットの予約を早めにしなかったので、席が取れなかった を英語で教えて!

Question

ライブチケットの販売日から遅れて購入しようとしたので、「チケットの予約を早めにしなかったので、席が取れなかった」と言いたいです。

Answer 1

・Because I didn't book the tickets early, I couldn't get a seat.
・I missed out on a seat because I didn't reserve the tickets in advance.

１　Because I didn't book the tickets early, I couldn't get a seat.
チケットの予約を早めにしなかったので、席が取れなかった。

構文は、前半は主節の理由を表す従属副詞節で接続詞（Because：～だから）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［book：～を予約する］＋目的語［tickets］）に否定語（didn't）と副詞（early：早めに）を加えて構成します。

後半は主節で第三文型（主語［I］＋動詞［get：～を得る］＋目的語［seat］）に否定語（couldn't）を加えて構成します。

２　I missed out on a seat because I didn't reserve the tickets in advance.
チケットを前もって予約しなかったので、席が取れなかった。

構文は、前半は主節で第一文型（主語［I］＋動詞［missed out：取り逃した］）に副詞句（on a seat：席を）を組み合わせて構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（because）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［reserve：～を予約する］＋目的語［tickets］）に否定語（didn't）と副詞句（in advance：前もって）を組み合わせて構成します。