メニューを早めに考えてしまいたい を英語で教えて!

Question

友達を手料理でもてなすので、手際よく準備したいので、「メニューを早めに考えてしまいたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to decide on the menu ahead of time.

「メニューを早めに考えてしまいたい」は上記のように表現します。
「何かを考える、決定する」 は decide on〜 などを使い、「早めに 」は ahead of timeなどの表現で伝えます。「〜しまいたい」は I want to〜 と表現することで、意図を明確にします。

例文
A: I want to decide on the menu ahead of time.
メニューを早めに考えてしまいたい。
B: That’s a good idea. It will make the preparation go smoothly.
それはいい考えだね。準備がスムーズに進むよ。

※ go smoothly はイベントや作業の進行がトラブルなく順調であることを強調する表現で、ポジティブな結果を期待する時によく使います。また、That’s a good idea. は相手のアイディアや提案に同調するときに使える表現です。合わせて覚えてくださいね。
ご参考にどうぞ！