病院の予約を早く済ませてしまいたかった を英語で教えて!

Question

病院の予約を後回しにしたくなかったので、「病院の予約を早く済ませてしまいたかった」と言いたいです。

Answer 1

・I wanted to get my hospital appointment over with as soon as possible.

「病院の予約を早く済ませてしまいたかった」は、上記のように表せます。
wanted to : 〜したかった（want to の過去形）
get ~ over with : （嫌なことを）さっさと終わらせる
・get と over の間に「病院の予約」を入れます。
appointment : 予約
「予約」には reservation もありますが、こちらは席や部屋、テーブルなどの「場所や物の予約」を意味します。一方 appointment は病院や美容院、弁護士など「人と会うための予約」なので、違いを覚えておくといいでしょう。

as soon as possible : できるだけ早く

I wanted to get my hospital appointment over with as soon as possible. So I booked it right away.
病院の予約を早く済ませてしまいたかった。だからすぐに予約した。

book : 予約する（動詞）
right away : すぐに