午前中に済ませてしまいたかった を英語で教えて!

Question

時間がなくて掃除できなかったので、「部屋の掃除を午前中に済ませてしまいたかったのに、時間が足りなかった。」と言いたいです。

Answer 1

・I wanted to finish ( something) in the morning

「午前中に済ませてしまいたかった」は上記のように表現できます。

want:「〜したい」の過去形 wanted を使って「〜したかった」という意味になります。「済ませる」は finish( 動詞 )、「午前中に」は in the morning と表せます。

例文
I wanted to finish cleaning my room in the morning, but I ran out time.
部屋の掃除を午前中に済ませてしまいたかったのに、時間が足りなかった。

「掃除をする」は clean( 動詞 ) を使って表現できます。finish + 動名詞の形で、 finish cleaning「掃除を終わらせる」と表せます。run out of ~ は「〔時間などが〕なくなる、〜を使い果たす」というフレーズです。ran は run の過去形で、ran out of time:「時間がなくなった」と訳すことができます。
ちなみに、「午前中」は before noon :「正午前に」と言い換えることもできます。

参考にしてみてください。