チェックインを先に済ませて を英語で教えて!

Question

ホテルで、友達に「チェックインを先に済ませておくね」と言いたいです。

Answer 1

・finish the check-in

「チェックイン」は英語でも check in と表します。
意味も同じで、ホテルなどの宿泊施設で主に使われる表現です。
次に「済ませる」という表現ですが、英語では finish や complete がよく使われます。
「済ませる」は「終わらせる」という意味で使われることが多いので英語に訳す時にも理解しやすいですね。
また、テェックアウトは同じく check out と表現できますので、ぜひこちらも使ってみてください。

I will finish the check-in!
チェックインを先に済ませておくね！

今回の上の例文では check-in は名詞として使いましたが、もちろん動詞としてそのまま使うこともできます。
I would like to check-in.
チェックインしたいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！