オンラインチェックインは何時間前から可能ですか？ を英語で教えて!

Question

航空会社サイトのチャットで「オンラインチェックインは何時間前から可能ですか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・How many hours before the flight can I check in online?

「オンラインチェックインは何時間前から可能ですか？」は、上記のように表せます。

how many hours : 何時間（疑問詞）
before : 前に（前置詞）
flight : フライト（名詞）
・合わせて How many hours before the flight で「フライトの何時間前に」という疑問詞を作ります。

can I : 〜できますか
check in: チェックインする
online: オンラインで（副詞）

How many hours before the flight can I check in online for my booking?
予約したフライトのオンラインチェックインは何時間前からできますか？

booking : 予約（名詞）

ちなみに、一般的な空港会社はだいたい２４時間〜７２時間前にチェックインが可能です。英語では以下のような答えがあります。
例：
Online check-in opens 24 hours before the flight.
オンラインチェックインは出発の24時間前に開始します。

It depends on the airline, but usually 24 to 48 hours before departure.
航空会社によりますが、通常は出発の24〜48時間前です。

departure : 出発（名詞）

Answer 2

・Could you tell me how many hours before departure online check-in is available?
・When does online check-in open before the flight?

チャット等で使える英語表現として、二種類の言い回しをご紹介します。

1.Could you tell me how many hours before departure online check-in is available?
オンラインチェックインは出発の何時間前から可能か教えていただけますか？

丁寧さと明確さを両立したフォーマルな表現です。丁寧で礼儀正しい印象を与えたい時におすすめです。電話などの問い合わせでもそのまま使えます。

Could you tell me = ○○を教えていただけますか？*丁寧な依頼表現
how many hours before departure = 出発の何時間前に
online check-in = オンラインチェックイン
available = 利用可能

例文
Could you tell me how many hours before departure online check-in is available for international flights?
国際線の場合、オンラインチェックインは出発の何時間前から可能か教えていただけますか？

international flights = 国際線 *前置詞 for を付けることで「国際線の場合」という表現になります。

2.When does online check-in open before the flight?
オンラインチェックインはフライトの何時間前から始まりますか？

こちらはシンプルでカジュアルな言い方です。チャットボットや自動応答システムにも通じやすいです。

例文
When does online check-in open before the flight from Tokyo to New York?
東京発ニューヨーク行きのフライトだとオンラインチェックインは何時間前から始まりますか？

open = 開く/始まる
when does ~ open? = ○○はいつ始まりますか？ *ここでは「サービスが開始される」という意味。
before the flight from Tokyo to New York = 東京発ニューヨーク行きのフライトの前に *具体的なフライトを挙げた例です。

ぜひ参考にしてみて下さい。