暗記を済ませてしまいたかった を英語で教えて!

Question

試験勉強の暗記する量が多すぎたので、「試験前に暗記を済ませてしまいたかったけど、時間が足りなかった。」と言いたいです。

Answer 1

・I wanted to get done with memorizing.

「暗記を済ませてしまいたかった。」は、上記のように表せます。

want to : 「〜したい」という意味を表す表現
・直接的でカジュアルなニュアンスになります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

get done with 〜 : 「〜を終わらせる」「〜を済ませる」などの意味を表す表現

memorize : 記憶する、暗記する、など（動詞）
・イギリス英語では memorise と綴られます。

例文
I wanted to get done with memorizing before the exam, but I didn't have enough time.
試験前に暗記を済ませてしまいたかったけど、時間が足りなかった。

※exam は examination の略で「試験」「検査」などの意味を表す名詞です。
※don't have enough time は「十分な時間がない」「時間が足りない」などの意味を表す表現になります。