今日のうちに買い物を済ませよう を英語で教えて!

Question

効率的に買い物をしたいので、「今日のうちに買い物を済ませよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's finish my shopping by today.
・Let's finish our shopping by the end of today.

1. Let's finish my shopping by today.
今日のうちに買い物を済ませよう。

文頭に Let's を置いて「～しよう」を表現しています。後ろには動詞の原形がきます。
「済ませよう」は「終わらせよう」に置き換えると表現しやすいでしょう。動詞 finish が適しています。
「今日のうちに」ですが、「～までに」を表す前置詞 by を使うことで表せます。期限を表す前置詞と覚えておきましょう。

shopping：買い物
today：今日

2. Let's finish our shopping by the end of today.
今日のうちに買い物を済ませよう。

「終わり」を表す end を加え、 by the end of today にすると「今日の終わりまでに」を意味します。少々雰囲気が変わりますが、「今日のうちに」と同じように表せます。