一緒に買い物に行きましょう を英語で教えて!

Question

１０時にオープンするので、「一緒に買い物に行きましょう」と言いたいです。

Answer 1

・We should go shopping together.
・Let's go shopping together.

We should go shopping together.
一緒に買い物に行きましょう。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」などのニュアンスでも使われます。また、shop は「店」という意味を表す名詞ですが、動詞として「買い物をする」という意味も表せます。

That shop opens at 10 o'clock, so we should go shopping together.
（あの店は１０時にオープンするので、一緒に買い物に行きましょう。）

Let's go shopping together.
一緒に買い物に行きましょう。

let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表す表現になります。（let は使役動詞として、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表します。）

I'm interested in it too, so let's go shopping together.
（私も興味あるので、一緒に買い物に行きましょう。）