一緒に行きましょう を英語で教えて!

Question

郵便局のある場所を聞かれたので「私も同じ方面い行くので、一緒に行きましょう。」と言いたいです。

Answer 1

・Let's go together.
・Shall we go together?
・How about we go together?

I'm heading that way too, let's go together.
私もその方向に行くので、一緒に行きましょう。

「Let's go together」は、「一緒に行こう」や「一緒に行きましょう」という意味の英語表現です。友人や家族、恋人などに対して、一緒にどこかに行くことを提案するときに使います。例えば、映画に行く、レストランで食事をする、旅行に行く、散歩するなど、特定の場所やイベントへ一緒に行こうと誘う時に使えます。また、相手が困っている時や支えが必要な時に「一緒に行こう」と言って助けを申し出ることもあります。このフレーズはカジュアルなもので、親しい間柄でよく使われます。

I'm heading in that direction too, shall we go together?
私もその方向に行く予定なので、一緒に行きましょうか？

I'm heading that way too, how about we go together?
私もその方向に行くので、一緒に行きませんか？

「Shall we go together?」は、相手と一緒に行くことを提案する際に使われます。これは一緒に行くことが既に話題になっている場合や、話し手が一緒に行くことに自信を持っている場合に使われます。

一方、「How about we go together?」は、相手に一緒に行くことを提案する際に使われますが、これはもっとカジュアルで、話し手が一緒に行くことを提案するだけでなく、相手の意見や感じ方にも開かれています。

Answer 2

・Let's go together.
・Let's go with me.

「一緒に行きましょう。」は【Let's go together.】【Let's go with me.】です。

「私も同じ方に行くので一緒に行きましょう。」は
【I'm going to the same direction too, so let's go together.】です。

ex. 一緒に行こうと誘いたいです。
I want to invite you to go with me.

ex. 迷わず一緒に行きます。
I'll go with you without hesitation.