ぜひ一緒に映画を観に行きましょう を英語で教えて!

Question

映画の趣味が一緒の同僚がいるので、「ぜひ一緒に映画を観に行きましょう」と言いたいです。

Answer 1

・We should go see the movie together by all means.

「ぜひ一緒に映画を観に行きましょう」は、上記のように表せます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」などのニュアンスでも使えます。
go see は go and see や go to see の略で「見に行く」という意味を表す表現になります。
by all means は「あらゆる手段で」という意味を表す表現ですが、「ぜひ」「是が非でも」「なんとしてでも」などの意味も表せます。

例文
I'm interested in it too. We should go see the movie together by all means.
私も興味あります。ぜひ一緒に映画を観に行きましょう。

※be interested in 〜 は「〜に興味がある」「〜に関心がある」などの意味を表す表現になります。