一緒に映画を見よう を英語で教えて!

Question

週末に恋人と観たいと思っていた映画が上映されるので、「一緒に映画を見よう」と誘いたいです。

Answer 1

・How about watching the movie together ?
・Why don't you watch the movie together?

1. How about watching movies together?
一緒にみよう！（一緒に見るのはどう？）

How about 〜？は「〜するのはどうですか？」の意味をもつ表現です。
直訳としては質問の形ですが、「〜しよう」と提案する表現をもちます。
Let's 〜. の提案文もとてもよく使われますが、比較的今回紹介してる質問形で提案することが多いです。

Finally, the movie will be played from this weekend! Hey, How about watching it together?
ついにあの映画が今週末に上映されるよ！一緒にみよう！（一緒に見るのはどう？）

2. Why don't you watch the movie together?
一緒にみよう！（一緒に見るのはどう？）

こちらも１と同じように、質問文ですが「〜しよう」と提案する表現を使っています。
Why don't you 〜？は「〜するのはどうですか？」の意味をもち、こちらも誘う時や提案する時にとてもよく使う文です。

Finally, the movie will be played from this weekend! Why don't you watch it together?
ついにあの映画が今週末に上映されるよ！一緒にみよう！（一緒に見るのはどう？）

少しでも参考になれば嬉しいです！