一緒に映画を見ましょう を英語で教えて!

Question

Let's watch a movie以外で、友人と映画を見る約束をする時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Let's watch a movie together.
・How about we watch a movie together?
・Fancy catching a movie together?

How about catching a movie together this weekend?
今週末、一緒に映画を観に行かない？

「Let's watch a movie together.」は、「一緒に映画を見ましょう」という意味です。デートの誘いや友達との遊びの提案、家族やパートナーとの過ごし方の一つとして使われます。また、オンラインで映画を共有することを提案する際にも使うことができます。親しみやすい表現で、一緒に何かを楽しむことを提案する際に用いられます。

How about we watch a movie together this weekend?
今週末、一緒に映画を観ませんか？

Hey, do you fancy catching a movie together this weekend?
ねえ、今週末一緒に映画を見に行かない？

「How about we watch a movie together?」は一般的に使われ、直訳すると「一緒に映画を見るのはどう？」となります。これは提案やアイデアを出す際に使います。一方、「Fancy catching a movie together?」はイギリス英語でよく使われ、ややカジュアルな表現で、「一緒に映画を見たい？」という意味です。このフレーズは、相手との親しみを示すためや、リラックスした雰囲気を作り出すために使われます。

Answer 2

・Why don’t we see a movie together?
・Why don’t you see a movie with me?
・I want to see a movie with you.

他の人を誘う時に使える英語表現をご紹介します。

１　Why don’t we see a movie together?
一緒に映画を見ましょう。
「why don’t we」＝「let’s」で、「～しよう」「～しましょう」という意味になります。

例文
Why don’t we see a movie together during summer vacation?
夏休み中に、一緒に映画を見ましょう。
「during」は「～の間に」、「summer vacation」は「夏休み」です。

２　Why don’t you see a movie with me?
私と映画を見ませんか。　→　一緒に映画を見ましょう。

例文
Why don’t you see a movie with me on Wednesday night?
水曜日の夜に、一緒に映画を見ましょう。
ご参考までに、他の曜日は、次のようになります。
Sunday（日曜）、Monday（月曜）、Tuesday,（火曜）、Thursday（木曜）、Friday（金曜）、Saturday（土曜）

３　I want to see a movie with you.
私は、あなたと映画が見たいです。　→　一緒に映画を見ましょう。

例文
I want to see a movie with you next week.
What day of the week is convenient for you?
来週、一緒に映画を見ましょう。何曜日が都合が良いですか？
「what day of the week」は「何曜日」、convenientは「都合が良い」という意味です。